「掲載されました!」Publications September 2016

「掲載されました!」Publications September 2016

These days a lot of exciting stuff is happening and I wanted to share that with you.

Firstly, I have been published in the German womens magazine “Lea“.
It is not a big article, but I am super stoked!

この頃、色々なハッペニングはあります。(笑)

一週間前は「Lea」と言うドイツの雑誌に掲載されました。別に大きな記事とかでもないですけど、とても嬉しいです。

Gewagtgewonnen

The page spread is featuring women who have tried something outside their comfort zone and risked something. The header says
“Dared and succeeded! – These women can be proud of themselves.”

In the corner is a picture of myself and a quick explanation how I gave up everything to move from Germany to Japan and then again started new in Japan by building my own business.
(Not that I am super successful or anything haha..)

少し説明しづらいですが・・
このページで、「出来ないと思うことをやってリスクを取って上手く行けた女性」の紹介です。
(通じましたかな?w 日本語のスキルはまだ足りてないですわ。)

右下に私の写真があって、記事に短な説明がございます:
「ドイツでの立ち上げた生活を全て捨てて、一人で日本へ引越しました。そしてしばらく経ってから、日本での会社も辞め、自分のビジネスを立ち上がることでもう一度ゼロからスタートしました。)みたいな内容ですね。

 

 

Apart from that I also got published in a Japanese kimono magazine “着物さんぽ – Kimono sanpo” as a popular kimono instagramer among some others.
Again its a tiny column but I’m super grateful for this ♡

ドイツ以外もちょうど4日前に発売開始の「着物さんぽ」にも私の顔が掲載されました。(笑)
日本の着物雑誌に載せて頂けるとのこと!!大変嬉しいです!♡

こちらの「人気Instagramアカウント」とのページに記事と写真があります。他の素晴らしいブランドの中で!
きゃぁ〜

Tokyo 着物さんぽ1

Tokyo 着物さんぽ2

Tokyo 着物さんぽ3

The spread is just a quick introduction about what I post on Instagram.

The Japanese magazine is published by the travel company JTB & Mook and just released. It’s not a regular magazine but a special, so probably will be around for some time if you want to check it out.

It shows great spots in and around Tokyo where you can go in kimono. Quite a nice read. I got one myself and want to check out some places featured.

「着物さんぽ」はJTBのMookの特別雑誌です。
東京あたりの着物でお出かけおすすめメスポットを紹介する雑誌です。レストランや着物レンタルなど色々面白い情報が入ってますので、早速買っちゃいました。
こんど着物仲間と一緒、様々なスポットに行ってみたい〜

You can get it on Amazon.jp.

興味のある方は是非みてみてね!
全ての本屋にあるはずです。あと、アマゾンでの注文も可能です。(ここのリンクをクリック

Well that’s for now.
I hope I can keep providing interesting content and inspiration also in the future!

これからも頑張って色々着物の楽しさを伝えて行きたいと思います。
よろしくお願いしますぅ〜

Love xx
Anji

Share this post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *