Tag - how to make yukata

「仕立て」How to Yukata Pt.3: Sewing

※Continued from my previous article / 前回の記事の続きです。 The final step after dyeing is to turn this 12 meter long fabric bolt into a wearable item. That of course means cutting and sewing it. I am not giving an instruction of how to hand sew it in this post as it is way too complicated and lengthy (but maybe one day, who knows!). Also if you like more insights, check out my previous post about Wasai – The art of kimono sewing. 最後のステップは12mの反物を形に変えることです。 こちらでは和裁や手縫い仕立てのやり方などを紹介しません。和裁に興味ありましたら以前書いた和裁についての記事をぜひ読んでみてね。☆ 自分のデザインのせいですが、今回の柄合わせは少し難しかったです(笑)柄合わせって、仕立てのとても大事なステップで、例えば二つの虎は横に並ぶと浴衣の全体的なデザイン・バランスは良くないんです。 Something I [...]

Read more...

「注染」How to: Yukata Pt.2 / Chuusen dyeing

※Continued from my previous article / 前回の記事の続きです To continue the journey of my original yukata let us take a look at the next step: Fabric dyeing. In this case the traditional Japanese dyeing method called: 伝統的なオリジナル浴衣の旅の続きです。ついに、染めに入ります: Chuusen (注染) This craft of dyeing has been invented in the Meiji period (1868-1912) in Osaka and is a very practical way of dyeing a long bolt of fabric at once. My fabric was dyed in Hamamatsu though. 明治時代の大阪で生まれた染め技術「注染(ちゅうせん)」は12mの反物を染めるために便利な方法だそうです。 今回は静岡県浜松市の染め工房さんに染めて頂きました。 The steps look like this: ① Adding of paste For kimono and yukata usually [...]

Read more...

「浴衣の型紙」How to: Yukata Pt.1 / Traditional stencil cutting

For a long time I wanted to make my own design kimono or yukata the traditional way. In April I finally went onto a tiny journey to make this happen. 前から自分でデザインした着物が欲しかった。そして伝統的な技術を味わいながら作品を作る夢がありました。 そして、ついに今年の4月にその夢は現実になった! Here is my story. How to: Yukata Part 1 – Japanese stencil cutting 浴衣の作り方:パート1 ー 着物の型紙を彫る Before departing I found some information about a newly to be opened place where you can cut your own stencil the traditional way. In the old time, main supplier of stencils for all over Japan came from south of Nagoya. Ise-Katagami [...]

Read more...