Monthly Archives - July 2016

「斉藤三才」Saito Sansai – Roots of Jotaro Saito

Many of you probably already know about JOTARO SAITO, a kimono brand from Kyoto which I reported about previously. (At Tokyo Fashion Week & The store) 着物好きやブログを読んでる皆さんはJOTARO SAITOと言う着物ブランドを知ってますよね? 今回はこのブランドの歴史を紐解いてみたいと思います。 (前回の記事:東京コレクション & 絹磨xJOTARO SAITOの紹介) JOTARO SAITO actually comes from a traditional line of kimono artisans in Kyoto. His father Saito Sansai also designs kimono (and revolutionised the industry already before Jotaro) and also Sansai has a father who started the kimono dyeing initially. 斉藤上太郎さんは京都の伝統的な着物デザイナーの三代目です。上太郎さんのお父様、斉藤三才さんも着物デザイナーとして活躍し、三才さんのお父様は着物のデザインや染めを始めました。 斉藤家の歴史を少し紹介してみます: Let’s take a look into the history of the Saito line: First [...]

Read more...

「秩父銘仙:新啓織物 ほぐし織り」Chichibu Meisen Hogushi Weaving

(Continuing from my previous article about Chichibu Meisen Museum & Nassen dyeing.) 秩父銘仙や捺染の続きです。 If you have read my introduction of Meisen and Nassen dyeing you might be curious now what would happen to those silk threads after they got their lovely design and colour? To find out we visited Arakei Orimono a small traditional family owned factory workshop in Chichibu, Saitama who kindly opened their doors for us. この前、秩父銘仙館や捺染体験について書きました(英語だけですが・・)。 銘仙って、絹の糸を染めるだけで終わらないので、その続きも紹介したいと思って、本織りの工房まで行ってきました。 秩父で現在も伝統を引き継ぐ「新啓織物」さんに工場を見せて頂きました。 Mr. Arai’s father started his business 45 years ago – when the industry was already in [...]

Read more...

「原宿ラフォーレで着物ショッピング」Harajuku LaForet’s kimono shops

Last Saturday I went to Harajuku’s LaForet Shopping mall to check out the nice kimono pop up shops there. During the Summer months, many kimono brands offer their yukata and kimono items in department stores in the city. 土曜日は原宿ラフォーレにある様々な着物ブランドのポップアップへ行ってまいりました。 But before that let me show you my outfit. It was a very special day for me because I made my Hakama Debut! (Meaning I never wore a hakama myself before..) Also I wanted to show you what to wear on a rainy day! Just [...]

Read more...

「着物についてのインタビュー」Interview with The Daily Dot

After someone took a photo of me wearing the Space Invaders kimono in a train station and putting it online, Twitter completely blew up so that the photo/tweet was seen by 1.4 Million people and was retweeted over 15,000 times. この間、手作りのスペースインベーダー着物でお出かけしたところ、駅に「着物の写真を撮っていいですか?すごいですね!」との事がありました。 顔なしの写真でしたのに、次の日ツイッターを見たら友達からのメッセージで「コレもしかしてアンジーですか?話題になってるよ!!」で先日の写真が!! とんでもない事になってた!オー 今まで見た人の数はなんと140万人で、リツイートは1万5千回以上です。 I didn’t know about it until a friend tweeted me like “Is that you, Anji? This tweet is going viral!!” – and it indeed WAS me! What a weird feeling this was. I never got much recognition for what I do [...]

Read more...

Chichibu Meisen Museum & Nassen dyeing

Last month I already had my 5 year wedding anniversary! My husband does not wear kimono, but he is kind enough to hear me babbling about kimono all day every day for some time now. For our anniversary we thought it would be kind of boring to just walk through the city and stuff ourselves in a fancy restaurant. So instead my better half was totally supporting my idea to finally visit the Meisen museum (銘仙館) in Chichibu, Saitama. I also wanted [...]

Read more...